ولو معنی “ولو” کلمه جو | kasrasaran

نکته 1– نکته مهمی که در ترجمه فارسی به انگلیسی “ولو اینکه” باید به آن نیز توجه نمائید این است که این ترجمه در چه متن و یا محیطی قرار است استفاده شود. مثلاً آیا عبارت فارسی “ولو اینکه” یک عبارت و اصطلاح فارسی عامیانه است و یا رسمی و یا تخصصی است. این موضوع در انتخاب معادل انگلیسی “ولو اینکه” نقش تعیین کننده ای دارد.

• ولو ایمنی یا شیر اطمینان در میان انواع ولوها جزء اتصالاتی هستند که برای سیستم‌های انتقال سیالات با دما و فشار زیاد بسیار حیاتی هستند.
• زیرا به شما یاد می دهیم که چطور بین ترجمه های albeit بهترین ترجمه انگلیسی را برای ولو اینکه انتخاب کنید.
• برای اینکه در ترجمه فارسی به انگلیسی “ولو ” دچار اشتباه نشوید، حتماً این مطلب را بطور کامل مطالعه کنید.

ولو معنی “ولو” کلمه جو | kasrasaran به عنوان مثال چنانچه متنی مربوط به علم کامپیوتر را ترجمه می کنید، حتما می دانید که واژهٔ “windows” نیازی به معادل فارسی ندارد. همانطور که می دانید اکثر کلمات انگلیسی، دارای معانی متعددی هستند. در برخی موارد نیز، معانی یک کلمه تاحدی به هم نزدیک است که انتخاب معنی درست و متناسب با متن، برای مترجم سخت و پیچیده می شود.

این افعال در فارسی معادل ندارند و در ابتدا برای فارسی زبان ها گیج کننده به نظر می رسند. لیست مهمترین افعال عبارتی (دوکلمه ای) Phrasal Verbs زبان انگلیسی را می توانید در EnglishVocabulary.ir مشاهده نمائید. همچنین بروز و ظهور نرم افزارهای ترجمه انگلیسی “ولو ” و اخیراً نیز اپلیکیشن های اندروید و اپلیکیشن های ios برای ترجمه فارسی به انگلیسی عبارت “ولو ” بوجود آمده جوایز اند. صرف نشدن فعل ها، استفاده از آنها را در جمله بسیار ساده می کند؛ که این موضوع در ترجمه انگلیسی “ولو اینکه” سبب می شود کار شما ساده گردد. صرف نشدن فعل ها، استفاده از آنها را در جمله بسیار ساده می کند؛ که این موضوع در ترجمه انگلیسی “ولو شدن” سبب می شود کار شما ساده گردد.

انواع ولو های مورد استفاده در سیستم لوله‌کشی

در حالی که در انگلیسی حرف تعریف the نشان دهنده معرفه بودن یک اسم است. این تفاوت باعث ناآگاهی بسیاری از فارسی زبانان از نحوه استفاده از حرف تعریف the در زبان انگلیسی می شود. گذشته از اختلافات کوچک در تلفظ، نکات کوچک گرامری و انتخاب واژه های تا حدی متفاوت زبان انگلیسی در مناطق مختلف جهان به یک شکل صحبت می شود و انگلیسی زبان های جهان به سادگی میتوانند از طریق این زبان با هم ارتباط برقرار کنند.

ولو پروانه ای (Butterfly Valve)

این نوع ولو فشار یا خلأ را در مقیاس از پیش تعیین شده حفظ می‌کند. ولوها دستگاه‌های مکانیکی هستند که جریان و فشار درون یک سیستم یا فرایند را کنترل می‌کنند. انواع ولوها جزو اجزای ضروری یک سیستم لوله‌کشی به شمار می‌روند که منجر به انتقال مایعات، گازها، بخارات، دوغاب‌ها و غیره می‌شوند.

نظر شما